Vertalen

We nemen het voorbeeld van een Nederlandse tekst die u wilt vertalen naar het Frans. De vertaling gebeurt in twee fasen.

Fase 1

Open de Nederlandstalige pagina. Het is belangrijk dat u vertrekt vanuit de pagina die vertaald moet worden, zodat er een verband is tussen de twee pagina's. Creëer geen nieuwe pagina in de boomstructuur van de andere taal.

Fase 2

• of de pagina bestaat nog niet in het Frans (de twee vlaggen zijn grijs)

1. Klik op Translate into en selecteer in het rolmenu Frans.
2. De interface toont de Nederlandse basistekst en de ruimte waarin u de Franse vertaling kunt invoeren.
3. Klik op Save.

• of de pagina bestaat al wel in het Frans (de twee vlaggen zijn in kleur)

1. Klik op de vlag Frans. De pagina in het Frans verschijnt.
2. Klik op Modifier.
3. De interface toont de Nederlandse basistekst en de ruimte waarin u de Franse vertaling kunt invoeren.
4. Klik op Save.
   

Aangezien deze website zoveel mogelijk tweetalig is, verzoeken we u om de informatie die u post te vertalen.